日本語入力環境
- 日本語入力環境
Linux における日本語入力の仕組み（流れ）が分かりません。
現在のところ、日本語を入力する主な方法は、日本語の読みとして「かな」を何らかの形で入力しておいて、その後に漢字・かな・英字など複 数の変換候補の 中から選択して入力する「かな漢字変換」です。大ざっぱにいえば、キーボードから読みを直接入力した後、辞書に登録された複数の変換候補 から選択します。
したがって、文字入力のためのソフトウェア、かな漢字変換のためのソフトウェアがそれぞれ開発され、文字入力ソフトウェアと文字変換ソフ トウェアを組み合 わせて利用することで、日本語入力が実現されています（ただし、中には入力と変換を一括して可能なソフトウェアも開発中です）。両者を組 み合わせて運用す るわけですら、数多くの選択肢が存在します。
しかしながら、こうした一連の仕組みは複雑であるので、理解するのは容易ではありません。Anthy 開発者の田畑氏が昔 [Anthy-dev 999] 入力システムの概要 ( http://sourceforge.jp/projects/anthy/lists/archive/dev/2004-August/000998.html ) で投稿されたので、参考にされることをお推めします。
主なかな入力の方式は何ですか？
デスクトップで日本語を入力するために開発されたフリーな方式（ソフトウェア）を以下例示します。これはインプット・メソッドとも呼ばれます。以下の中で は、fcitx が最も後発の入力方式ですが、現時点で開発が継続されていて比較的人気があります。fcitx
iBus
IIIMF
SCIM
uim
主なかな漢字変換の方式については？
フリーで利用可能なものとして、以下例示します。Anthy
Canna
Mozc
PRIME
入力したら前の文字が消えて困るときは？（挿入モード復元）
おそらく、操作中不用意に間違ったキーに触れたのが原因で、入力モードが切り替わったことが原因だと考えられます。通常は「挿入」モードですが、INS (Insert) キーで「上書き」モードへと切り替わります。INS キーは DEL（削除）キーの隣りなので不注意に押下してしまうかもしれません。もう一度、INS キーを押すと元に戻ります。入力場所を示すカーソルが文字上から行間へ変更することで確認できます。
なお、使っているテキストエディタやブラウザ等を再起動するか、セッションを再ログインしても初期設定（挿入モード）に戻せます。
下記の「上書き」と「挿入」モードは機能しますか？という関連項目も参照。
常に空白を半角で入力したいとき
.uim ファイルを以下のように設定する（無ければ新規作成する）と、スペースを入力モードに関係なく常に半角で入力できるようになります。和文と英文が混在する文章を作成するとき作業効率が上がります。
(require "japanese.scm")
(define ja-direct-rule
(append
'(
(" " " ")
) ja-direct-rule))
参照リンク: [Anthy-dev 2055] Shift+Space で全角スペース
SCIM-Anthy による日本語入力
かつて、代表的なディストリビューションで標準的に採用されていた日本語入力方式です。Mozc が普及するまでよく利用された入力方式です。グラフィカルなツールで日本語入力設定が行えます。
scim-anthy とは何ですか？
「主に UNIX ライクな OS 上で動作する多言語入力プラットフォーム SCIM で 日本語かな漢字変換エンジン Anthy を使うためのモジュール」であるとされています。
- プロジェクト・ウェブサイト SCIM IMEngine - SCIMAnthy
主な機能にどのようなものがありますか？
次のような機能が用意されています。
- Anthy による高い日本語変換効率
- GUI ツールバーでの各種モード切替え
- GUI でのキーバインド設定
- 各種日本語入力システムライクなキーバインド設定
- GUI でのローマ字テーブルカスタマイズ機能
- その他、GUI での各種設定
- ローマ字入力、かな入力、親指シフト入力に対応
- Microsoft IME や ATOK ライクな、かな->カタカナ/アルファベット変換機能 (F6 〜 F10キー)
- 逐次変換機能 - キー入力時に直接漢字へ変換
- 予測機能
- 再変換機能
引用先：http://scim-imengine.sourceforge.jp/index.cgi?cmd=view;name=SCIMAnthy
「上書き」と「挿入」モードは機能しますか？
上書き ←→ 挿入 の交互切替えが Insertキーで可能なようです。（Debian Etch で動作確認 -2007.01.27）
辞書管理ツール
辞書管理ツール「霞」(Kasumi) が利用できま す。これは、Anthy個人辞書管理ツールとして、現在一般に推奨されているものです。詳しくは、Kasumi の使い方(バージョン2.x)を見てください。
なお従来より、Sumika(栖)と いう辞書管理ツールもありますが、いまでは Kasumi へ置き換わっているようです。たとえば、Debian では、 uim + Anthy や SCIM + uim + Anthy の場合 Sumika と組み合わせることが可能ですが、SCIM + Anthy の場合には通常 Kasumi と組み合わせて利用することになります。
常に数字を半角で入力したいとき
「数字は半角で入力する」という項目にチェックをいれます。
ユーザーマニュアル（英語版）
Let's type Japanese SCIM-anthy: getting started
SCIM-Anthy 公式サイト
SCIM-Anthy の便利な使いかた (TIPS)
- 漢字変換候補を縦列表示させる
SCIM ツールバーの設定画面を開きます。
[SCIM 入力メソッド設定] > [パネル] > [GTK] より 「候補ウインドウを縦に表示」をチェックします。
- 日本語入力モードで、半角スペースを入れたい
Shift + Space キーによって、入力モードを切替せずに直接入力できます。
英文が混在する文書を作成する際、便利な操作方法です。
なお、各ディストリビューションの FAQ ページにも関連情報があります。
kinput2-canna による日本語入力
kinput2-canna の簡単な紹介
SCIM-Anthy が標準となる以前は、こちらが一般的な日本語入力方式でした。
SCIM-Anthy と比較すると、漢字変換の効率はやや劣ります。
(Canna) 半角全角キーで 英語 → 日本語入力切替できるように変更する
cannaを使うときは、ユーザーのホーム・ディレクトリーに次の記述をします。
~/.Xresources
Kinput2*ConversionStartKeys: <Key>Kanji
~/.Xmodmap
keysym Zenkaku_Hankaku = Kanji
(Canna) キーボードの操作を ATOK 風や Windows IME 風に変更する
キーボードの操作を ATOK 風や Windows IME 風にカスタマイズできます。
wx2+.canna just.canna ファイルをユーザーのホームディレクトリにコピーします。ディストリビュー
ションによって、これらのファイ
ルが含まれているディレクトリは異なっているので、注意します。
- Fedora Core 1 では、それぞれ次の作業をするだけです。作業後ログオフし、再度ログインし直すと有効となります。
Windows IME 風：$ cp /usr/share/canna/wx2+.canna .canna
ATOK 風： $ cp /usr/share/canna/just.canna .canna
- 設定前の状態に戻すには、.canna を削除した後で、元のデータがバックアップされている .canna~ のファイル名を .canna に戻すという方法があります。